Перевод изменений патча 2.4.2.
http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/

Друиды
• Талант Primal Fury (ранг 2) теперь будет разучиваться корректно.

Охотники
• Aspect of the Viper: эта способность теперь дарует дополнительное количество маны каждые 5 секунд, равное 35% от уровня Охотника.
• Boar Charge: эта способность больше не вызовет мгновенного каста Growl после генерации чрезмерного количества угрозы (threat).
• Способность пета Growl больше не будет зависеть от его Силы Атаки (Attack Power).
• Dire Ravens в Blade’s Edge Mountains теперь приручаемы.
• Scare Beast: заклинание стало мгновенным, а его дальность была увеличена до 30 ярдов.
• Приручённые Drywallow Snappers теперь будут обладать Bite 5 (вместо Claw 5).

Маги
• Талант Improved Blink (Arcane) теперь уменьшает шанс попадания по вам на 13/25%; длительность 1-го ранга была увеличена до 4-х секунд.
• Выполнение квеста "Arcane Refreshment" теперь приведёт к корректному выучиванию Conjure Water (Rank 7).
• Polymorph: сидящие верхом существа больше не будут оставаться на маунте под эффектом polymorph.
• Molten Armor теперь будет наносить урон, пока действует абсорбирующий повреждения щит.
• Новые заклинания Teleport/Portal: Theramore и Teleport/Portal:Stonard доступны у тренеров порталов в соответствующих локациях. Вы должны быть 35-го уровня, чтобы выучить эти заклинания.

Паладины
• Flash of Light и Holy Light теперь будут работать корректно в макросе с секвенсером заклинаний.
• Seal of the Crusader: эта способность теперь увеличивает урон, наносимый Crusader Strike, на 40%.
• Талант Precision (ранги 1-3) больше не будет ошибочно отображать в своей подсказке клинки и посохи в качестве класса оружия.
• Паладины, которые уже обладают умением Apprentice Riding, теперь могут корректно выучить Summon Warhorse у тренера.

Священники
• Fear Ward больше не будет поглощаться под эффектами cyclone.
• Mana Burn: это заклинание больше не может вызвать эффекты, требующие, чтобы цели был нанесён критический удар.
• Power Word: Shield теперь имеет корректный связанный с ним звук, который не может быть услышан с больших расстояний.
• Талант Power Infusion теперь будет потреблять корректное количество маны при использовании его кастером на самого себя.

Разбойники
• Blade Flurry: эта способность больше не сможет попадать по безобидным существам (critters) как по вторичным целям, а также будет использовать корректный расчёт дальности для вторичных целей.
• Талант Mutilate (Assassination) больше не будет некорректно отображаться в боевом логе несколько раз при использовании.

Шаманы
• Frostbrand Weapon: повреждения 6-го ранга этой способности были чуть-чуть увеличены.

Колдуны
• Drain Soul: концентрация на этом заклинании (channeling) будет всегда прекращаться, когда цель в виде другого игрока умирает.
• Петы: использование эффекта sacrifice для убийства собственного пета больше не будет вызывать эффекты, которые должны срабатывать только при убийстве врага.

Воины
• Sweeping Strikes: эта способность больше не сможет попадать по безобидным существам (critters) как по вторичным целям, а также будет использовать корректный расчёт дальности для вторичных целей.

PvP
Арены
• Если персональный рейтинг игрока более чем на 150 очков ниже рейтинга его команды, игрок будет зарабатывать рейтинг в соответствии с собственным рейтингом, а не командным.
• Если средний персональный рейтинг игроков в очереди более чем на 150 очков ниже рейтинга их команды, им будет подбираться команда соперников с таким же или почти таким же средним персональным рейтингом.

Профессии
• Все 23-часовые производственные кулдауны заменены на 20-часовые.
• Все 4-дневные кулдауны заменены на кулдауны, длящиеся 3 дня 20 часов.
Зачаровывание
• Снят кулдаун с Void Shatter.
• Рецепт Void Shatter теперь корректно требует навыка 375.
Инженерия
• Предмет Delicate Copper Wire теперь будет корректно размещаться в инженерных сумках.
Ювелирное дело
• Brilliant Glass больше не требует станка (forge).
• Brilliant Glass теперь имеет небольшой шанс произвести эпический драгоценный камень.
• Quick Dawnstone, Reckless Noble Topaz и Forceful Talasite теперь доступны у торговца драгоценностями в Quel’danas.
Кожевничество
• Выполнение квеста "The Journey Has Just Begun" теперь будет корректно обучать созданию Onyxia Scale Cloak.
• Значительно снижена стоимость реагентов для Glove Reinforcements. Также сокращён и интервал поднятия навыка.

Квесты
• Категории для квестов "Wanted: Sisters of Torment" and "Wanted: The Signet Ring of Prince Kael’thas" были исправлены, чтобы корректно указывалось Magister’s Terrace.
• The Shadowy Disguise для квестов "Who Are They?" больше не будет накладываться на друидов, когда они находятся в форме Moonkin или Tree of Life.
• Jailor Eston и Jailor Marlgen для квеста "The Rescue" теперь должны возрождаться чаще.

Подземелья и рейды
Black Temple
• Illidan больше не будет исчезать (despawn), если рейдовая группа погибает во время его "смертельной речи".
Karazhan
• Способность Nightbane'а Charred Earth теперь будет корректно наносить огненный урон.
Magister’s Terrace
• Vexallus больше не имеет иммунитета к taunt на нормальном уровне сложности.
• Kael’thas больше не имеет иммунитета к taunt на нормальном уровне сложности.
• Wretched Skulkers, Wretched Husks и Wretched Bruisers теперь будут обновляться корректно.
• Sunblade Imps теперь будут обновляться корректно.
• Двери в Heroic Magister’s Terrace больше не будут исчезать (despawn) после мягкого сброса (soft reset), если босс был уже убит.
Sunwell Plateau
• Hellfire больше не будет снимать Dark Touched в схватке с Eredar Twins.
Tempest Keep: The Eye
• Void Reaver’ские Arcane orbs теперь создают записи в боевом логе.

Предметы
• Arcane Charges теперь наносят "арканические" повреждения.
• Способности и брелки, активируемые после убийства противника, дающего опыт или славу, больше не будут срабатывать после убийства мобов во время квестов по бомбардировке.
• Battlecast’s Garb теперь должен корректно добавлять сопротивление к отталкиванию (pushback) в дополнение к сопротивлению прерываниям.
• Borderland Fortress Grips: характеристики были обновлены.
• Botanist’s Gloves of Growth: текстура была исправлена.
• Bow of Searing Arrows и Red Whelp Gloves больше не будут срывать эффекты по контролю толпы.
• Brann Bronzebeard’s Lost Letter: подсказка к этому предмету больше не будет показывать диапазон повреждений.
• The Cloak of Swift Mending теперь имеет требование к уровню (70).
• Crusader’s Scaled Battlegear: орфография в подсказке исправлена.
• Darkmoon Card: Madness: длительность баффов, получаемых от этого предмета, была увеличена до 60 секунд.
• Elixir of Demonslaying: эликсир теперь повышает силу дистанционной атаки (ranged attack power) против демонов, как и планировалось.
• Goblin Jumper Cables: предмет больше не является брелком.
• Hazza’rah’s Charm of Healing: уменьшен рейтинг ускорения (Haste).
• Предметы, улучшающие другие вещи, больше не имеют требования к ремесленному навыку (Mithril Spurs, Shield Spikes, Weapon Chains и т.д.).
• The Helm of Fire: дальность каста уменьшена.
• The Magic Candle: дальность каста уменьшена.
• Многие предметы, продаваемые вендорами Consortium, теперь являются BoP: Formula: Enchant Weapon - Major Striking, Design: Delicate Blood Garnet, Design: Shifting Shadow Draenite, Design: Lustrous Azure Moonstone, Design: Thick Golden Draenite.
• Многие предметы, продаваемые репутационными вендорами Aldor, теперь являются BoP: Design: Gleaming Golden Draenite, Design: Royal Shadow Draenite.
• Многие предметы, продаваемые квартирмейстером Shattered Sun, теперь являются BoP: Naaru Ration, Design: Ember Skyfire Diamond.
• Репутационный предмет фракции The Lower City - Recipe: Flask of Chromatic Resistance - теперь является BoP.
• Большинство оружия для правой руки (Main-Hand) теперь является одноручным (One-Hand).
• Naturalist’s Preserving Cinch: характеристики были обновлены.
• Nightfall теперь имеет шанс не сработать против целей выше 60-го уровня.
• Ravager: Judgements больше не будут автоматически обновляться и срывать эффект от этого предмета, когда он активен.
• Reins of the Black War Elekk заклинание и бафф теперь соответствуют названию предмета.
• Renataki’s Charm of Trickery: бонус к энергии от этого предмета уменьшен.
• Rocket Boots Xtreme и Rocket Boots Xtreme Lite теперь корректно делят один кулдаун.
• Romantic Picnic Basket теперь будет корректно покрыто тканью.
• Shard of Azzinoth больше не делит кулдауны со стихийными тотемами Шамана.
• Модификаторы гнездовых бонусов некоторых предметов теперь корректно отображают бонусное лечение.
• Бонус за ношение 4 частей PvP-сета Seer’s Ringmail Battlegear теперь действительно уменьшает кулдаун способности Shaman Nature’s Swiftness
• Shattered Sun Pendant of Might: активируемый эффект этого предмета больше не будет срывать Scattershot или другие эффекты контроля толпы. Версия предмета от Scryers была визуально обновлена.
• Shifting Naaru Silver: использование этого предмета больше не запускает для персонажа боевой режим.
• Silithyst Dust: бонус от сдачи этого предмета больше не работает для игроков выше 63-го уровня.
• Skyshatter Helmet: в подсказке к гнездовому бонусу предмета теперь корректно отражается плюсовой урон.
• Shadowsong Panther больше не будут преждевременно исчезать (despawn).
• Talasite Owl: этот брелок теперь будет корректно восстанавливать всю ману, как и сообщается в описании.
• Ten Storms Set: бонус к Chain Heal от этого сета был уменьшен на 5%.
• Предметы для левой руки для троллей мужского пола теперь такого же размера, как и предметы для правой.
• Убранное оружие тауренов теперь смотрится как раньше (до патча 2.4.0).
• Winterfall Firewater: бафф больше не диспеллится.
• Wushoolay’s Charm of Nature: уменьшен рейтинг ускорения (Haste).

Пользовательский интерфейс
• Полоса скроллинга гильдейского лога теперь будет отображаться корректно.
• Black Lotus теперь будет отображаться в подкатегории Herb в аукционном доме.
• Primal Nethers теперь будут отображаться в подкатегории Materials в аукционном доме.
• Почтовые ящики теперь можно "выслеживать" на мини-карте.
• За дополнительной информацией об изменениях в Lua и XML пройдите, пожалуйста, на форум UI & Macros.

Окружающая среда
• Различные версии заклинания Polymorph, превращающие в существ, больше не будут лечить цель, на которую действуют.
• Драконы в Blade’s Edge Mountains больше не будут мгновенно сбивать вас с маунта.

Mac
• Исправлена ошибка, вызывающая панику ядра ATI; все эффекты от заклинаний теперь должны быть видны.
• Погодные эффекты теперь снова видны на системах с графикой ATI 2x00, таких, как aluminum iMac.
• Исправлена ошибка, препятствующая использованию микрофона FireWire iSight для голосового чата.
• Symlinks могут снова быть использованы для интерфейса, а также директорий и поддиректорий WTF.
• Кинематографические ролики снова воспроизводятся.

Исправленные ошибки
• Исправлена проблема, при которой вторичные звуковые эффекты не работали с включённой опцией Use Hardware в настройках звука в пользовательском интерфейсе.
• Исправлена проблема, при которой использование некоторых мгновенных заклинаний при включённой опции Auto-Dismount in Flight не удавалось.
• Предметы с несколькими зарядами (charges) теперь будут корректно показывать их количество.
• Исправлена проблема, когда заклинания с эффектом цепного урона попадали по безобидным существам (critters).
• Рога у женских моделей драеней теперь будут корректно проступать сквозь некоторые пластинчатые шлемы.
• Vengeful Gladiator’s Rifle теперь издаёт правильный звук при использовании.
• Cursed Vision of Sargeras теперь дарует бафф "Sense Demons", который может быть отменён стандартным образом. Также Охотники и Друиды могут выслеживать две цели одновременно при использовании этого предмета.
• Петы больше не могут застрять на месте после выхода из Spectral Realm в схватке с Kalecgos.
• Священники кровавых эльфов: для корректной работы Consume Magic теперь требуется, чтобы бафф был активен.
• Священники нежити и кровавых эльфов: Touch of Weakness теперь корректно понижает урон атакующего в ближнем бою.
• Исправлена проблема, при которой некоторые заклинания вызывали посторонние сообщения в Floating Combat Text при использовании опции Auras.
• Исправлена проблема, при которой иконки дебаффов на цели не изменялась в размере корректно, чтобы показать, что дебафф был наложен вами.
• Кулдаун заклинаний Ritual of Souls (Колдуна) и Ritual of Refreshment (Мага) больше не будет активироваться, если призыв не был завершён.
• Сбор трофеев с босса, когда игрок (из группы) находится снаружи инстанса, больше не вызовет исчезновение трупа через 2 минуты, если у игрока всё ещё остался несобранный лут.
• С Whirlwind теперь связан правильный звук.

Хантов апять апнули ппс.......